Incoterms 2020® Deutsch-Englisch-Spanisch

Einzigartige Ausgabe mit mehreren Sprachoptionen:

Diese digitale Ausgabe der Incoterms enthält neben dem englischen Original auch die spanische und deutsche Übersetzung, für den flexiblen Einsatz in internationalen Teams.

Was macht die Incoterms® 2020 so unverzichtbar?

Die von der Internationalen Handelskammer (ICC) verfassten Incoterms® sind ein bewährtes Instrument im nationalen und internationalen Handel. Mit Wirkung zum 1. Januar 2020 wurden die Incoterms® grundlegend überarbeitet.

Diese Anpassungen umfassen:

• Strukturelle Verbesserungen: Klarer geordnete Rechte und Pflichten von Verkäufer und Käufer sorgen für ein besseres Verständnis. Das internationale Expertenteam hat zahlreiche strukturelle Änderungen vorgenommen. Diese sorgen für ein besseres Verständnis und eine erleichterte Handhabbarkeit der Klauseln.
• Inhaltliche Neuerungen: Erweiterte und präzisierte Anwendungshinweise bieten zusätzliche Klarheit. Unter anderem wurden in jeder Incoterms®-Klausel die Rechte und Pflichten von Verkäufer und Käufer neu geordnet und in sehr vielen Details inhaltlich abgeändert. Anwender sollten sich also umfassend mit den Änderungen der Incoterms® 2020 beschäftigen, um alle neuen Anwendungskriterien für ihr Unternehmensgeschäft richtig nutzen zu können. Ebenfalls inhaltlich verändert und in vielen Bereichen deutlich erweitert wurden die Anwendungshinweise, die dem Regelwerk der Incoterms® 2020 vorangestellt sind.
• Sprachliche Vereinfachungen: Noch leichter verständlich und damit nutzerfreundlicher für alle Anwender. Im Einführungstext erläutert das Redaktionsteam Bedeutung und Anwendungsbereich der Incoterms® 2020 im Handelsgeschäft. Zudem gibt es wichtige Hinweise für den praktischen Gebrauch.
• Zu guter Letzt sollen sprachliche Vereinfachungen und Änderungen die Incoterms® 2020 für alle Anwender leichter verständlich machen.

Details: 

Inhaltsverzeichnis:

Englische Fassung

INTRODUCTION TO INCOTERMS® 2020

RULES FOR ANY MODE OR MODES OF TRANSPORT

• EXW
• FCA
• CPT
• CIP
• DAP
• DPU
• DDP

RULES FOR SEA AND INLAND WATERWAY TRANSPORT

• FAS
• FOB
• CFR
• CIF

ARTICLE-BY-ARTICLE TEXT OF RULES

INCOTERMS® 2020 DRAFTING GROU

Spanische Fassung

Introducción a INCOTERMS® 2020

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE

TRANSPORTE

• EXW | En Fábrica
• FCA | Franco Porteador
• CPT | Transporte Pagado Hasta
• CIP  | Transporte y Seguro Pagados Hasta
• DAP | Entregada en Lugar
• DPU | Entregada en Lugar Descargada
• DDP | Entregada Derechos Pagados  .

REGLAS PARA TRANSPORTE MARÍTIMO Y VÍAS

• NAVEGABLES INTERIORES
• FAS | Franco al Costado del Buque
• FOB | Franco a Bordo
• CFR | Costo y Flete
• CIF  | Costo, Seguro y Flete  . . .

TEXTO DE LAS REGLAS, ARTÍCULO POR ARTÍCULO

GRUPO REDACTOR DE INCOTERMS® 2020

Deutsche Fassung

EINFÜHRUNG IN DIE INCOTERMS ® 2020

KLAUSELN FÜR ALLE TRANSPORTARTEN

• EXW | Ab Werk
• FCA | Frei Frachtführer
• CPT | Frachtfrei
• CIP | Frachtfrei versichert
• DAP | Geliefert benannter Ort
• DPU | Geliefert benannter Ort entladen
• DDP | Geliefert verzollt

KLAUSELN FÜR DEN SEE- UND BINNENSCHIFFSTRANSPORT

• FAS | Frei Längsseite Schiff
• FOB | Frei an Bord
• CFR | Kosten und Fracht
• CIF | Kosten, Versicherung und Fracht

WORTLAUT DER EINZELNEN REGELN DER KLAUSELN

INCOTERMS® 2020 DRAFTING GROUP

Sichern Sie sich Ihr Exemplar des dreisprachigen Incoterms® 2020 E-Books und bleiben Sie auf dem neuesten Stand der internationalen Handelsregeln.